-
1 обзор
view
(условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
- (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
-, боковой — sideways view
- вверх — upward view
- вниз — downward view
- задней полусферы — backward view
- земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
- земной поверхности, ближний — close range ground mapping
- земной поверхности, дальний — long range ground mapping
- из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
- (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
- (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
-, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
- небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
-, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows
the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
-, передний (no полету) — forward view
- no траектории полета — view along the flight path
- приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
- приборов — visibility of the instruments
-, радиолокационный — radar scanning
- через крыло — view above the wing
мешать 0. — obscure view
обеспечивать 0. — give viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор
-
2 право на свободный осмотр места преступления
1) Law: right to an unobstructed view2) Business: right to unobstructed viewУниверсальный русско-английский словарь > право на свободный осмотр места преступления
-
3 неограниченный обзор
Engineering: unconfined view, unobstructed viewУниверсальный русско-английский словарь > неограниченный обзор
-
4 свободный обзор
-
5 беспрепятственное наблюдение над
•The absence of any physical barriers ensured an unobstructed view of the working area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспрепятственное наблюдение над
-
6 беспрепятственное наблюдение над
•The absence of any physical barriers ensured an unobstructed view of the working area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспрепятственное наблюдение над
-
7 право на свободный осмотр места преступления
Русско-английский словарь по экономии > право на свободный осмотр места преступления
-
8 места для фотографирования на объектах
места для фотографирования на объектах
Удобные места, со свободным обзором зоны проведения соревнований для получения качественных снимков. Должны быть доступны для фотографов-инвалидов и оснащены FF&E, подключением к Интернету (ВЛВС и Wi-Fi) и электропитанием.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue photo positions
Convenient positions, with unobstructed view of the field of play for iconic photos. Should be accessible for disabled photographers and equipped with FF&E, Internet (VLAN & Wi-Fi) and power.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места для фотографирования на объектах
-
9 трибуна для прессы
трибуна для прессы
Трибуны, оборудованные сиденьями со столиками и без столиков со свободным видом на зону проведения соревнований в центре объекта, оснащенные Интернет (LAN и Wi-Fi), кабельными подключениями и электрическими розетками. Они должны быть доступны для инвалидов-представителей СМИ во время и Олимпийских, и Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press tribune
Tribunes with tabled and non-tabled seats that provide an unobstructed view of the field of play in the center of the Venue. They are equipped with Internet (LAN & Wi-Fi), CATV and power outlets. Press tribunes have to be accessible for disabled media during both Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трибуна для прессы
-
10 хорошая видимость
1) Naval: good visibility (до 10 миль)2) Military: good visibility3) Mathematics: a clear view, clear vision4) Automobile industry: clear view, clear visibility, fair visibility5) Road works: unobstructed sight -
11 хорошая обзорность с места водителя
Automobile industry: unobstructed front view (не нарушенная рамой ветрового стекла или передними боковыми стойками кузова)Универсальный русско-английский словарь > хорошая обзорность с места водителя
-
12 в пределах видимости
Русско-английский военно-политический словарь > в пределах видимости
См. также в других словарях:
unobstructed — un|ob|struct|ed [ˌʌnəbˈstrʌktıd] adj not blocked by anything = ↑clear ▪ an unobstructed view of the lake … Dictionary of contemporary English
view — I (opinion) noun advice, apprehension, aspect, attitude, belief, concept, conception, conclusion, conviction, credence, creed, discernment, doctrine, estimate, estimation, idea, impression, intent, judgment, notion, perception, perspective,… … Law dictionary
view — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 opinion/idea about sth ADJECTIVE ▪ current, prevailing ▪ general, popular, widely held ▪ The prevailing view is that he has done a good job in difficult circumstances … Collocations dictionary
unobstructed — adj. Unobstructed is used with these nouns: ↑view … Collocations dictionary
Lake View, Chicago — Lake View Community area Community Area 6 Lake View Looking ac … Wikipedia
Oak View — (Plouay,Франция) Категория отеля: Адрес: La Villeneuve le Lage, 56240 Plouay, Франция … Каталог отелей
Mutual view — In satellite communications, a pair of Earth terminals are said to have an artificial satellite in mutual view when they share simultaneous, unobstructed, line of sight contact with the satellite … Wikipedia
projection — 1. A pushing out; an outgrowth or protuberance. 2. The referring of a sensation to the object producing it. 3. A defense mechanism by which a repressed complex in the individual is denied and conceived as belonging to another person, as when… … Medical dictionary
Sugarland Mountain Trail — Infobox Hiking trail Name=Sugarland Mountain Trail Photo=Sugarland mountain trailhead tn1.jpg Caption=Sugarland Mountain Trailhead at Fighting Creek Gap Location=Great Smoky Mountains National Park, Tennessee, United States… … Wikipedia
James Watson House — Infobox nrhp | name =Watson, James, House nrhp type = nrhp caption = location= 7 State Street, Manhattan, New York, New York, USA lat degrees = 40 lat minutes = 42 lat seconds = 9.04 lat direction = N long degrees = 74 long minutes = 0 long… … Wikipedia
Zoos Look to the 21st Century — ▪ 1994 Introduction by Lester E. Fisher The role of the zoo has undergone several important changes over the centuries, but in the past 25 years critical changes have taken place that could affect the very survival of dozens of species of… … Universalium